Ekskluzivni intervju: S negdje, Sofia Coppola odrasta
Sofia Coppola Negdje, koji je bio dobitnik iznenađenja Zlatnog lava u Veneciji, Focus Features će objaviti ovog prosinca.
Coppolin četvrti film, Negdje označava povratak u formu za pisca-redatelja. (Evo mog pregleda filmskog festivala u Veneciji.) Za vrijeme Venecija festa, Coppola i ja sjeli smo u miran vrt na Lidu da razgovaramo o pisanju i režiji ovog skromno pomaknutog filma (koji je snimljen na lokaciji u Los Angelesu, Milanu i Lasu Vegas), glumi Stephena Dorffa i Elle Fanning i razvija se kao filmaš.
AT: Imate skoro 40 godina, snimili ste četiri filma, imate dvoje djece ...
SC: Da, gotovo se osjećam kao odrastao.
AT: Jeste li osjećali snažno povratak u Veneciju nakon vašeg uspjeha ovdje sa Izgubljen u prijevodu?
SC: Jesam, imam stvarno lijepa sjećanja da sam bio ovdje s Billom Murrayem i Izgubljen u prijevodu, a ima i drugačiji osjećaj od Cannesa ili drugih festivala; to je tako čarobno mjesto za posjetiti. Tako sam bio uzbuđen što sam se vratio ovdje.
AT: Mnogi se vole i odnose na njih Izgubljen u prijevodu, koja je bila toliko uspješna i priznata da se zasigurno teško osjećala na vrhu.
SC: Da, postoji određeno očekivanje da ljudi žele da to ponovite, a ja ne mogu. Zato samo pokušavam raditi ono što me zanima i nadam se da će se neki povezati.
NA: Marie Antoinette je li ovo razrađeni kostim za razdoblje, ovaj je mnogo prirodniji … što ste vi razmišljali s obzirom na to kako ste željeli pucati? Koja su bila vaša financijska ograničenja?
SC: Nakon Marie Antoinette, što je bilo jako zabavno i preko vrha, ali uključivalo je samo toliko ljudi, pomislio sam: 'oh, stvarno bih se želio vratiti nečem intimnijem gdje se mogu usredotočiti na jednog ili dva lika i malu posadu .”
AT: Da li se identificirate kao neovisni filmaš? Za razliku od Marie Antoinette, koji je bio puno više studijski film?
SC: Da, jer sam novac samostalno podizao. Marie Antoinette bio sam jedini put da radim više sa studijom, pa mi je bilo važno kreativnu slobodu, nikad se nisam doveo u situaciju da nemam kreativnu slobodu. To sam naučio od svog oca: da u srce unesete nešto, morate to zaštititi, što stvarate. Uvijek volim držati proračun što je moguće manje samo kako bih imao najviše slobode. Znate da ostajete sami, morate odabrati glumce koje želite koristiti. Volim raditi osobne filmove, nakon što radim veći film, uživam u manjim, intimnim filmovima. Uvijek sam pisao svoje skripte, stvarno volim raditi sve od početka i prenositi do kraja, to sam vjerojatno naučio od svog oca. Marie Antoinette bila je adaptacija, ali napisao sam scenarij i sastavio ga.
AT: Kakav je vaš proces, imate li pisanje mapa za ideje, skupljate li stvari?
SC: Netko mi je govorio da Woody Allen ima crtač ideja. Ne, nisam, pokušavam samo osjetiti o čemu razmišljam u ono vrijeme, što me privlači, pa pretpostavljam da je to više intuitivna stvar. Tu i tamo imam različite ideje koje ću ponovno pregledati, ali nakon toga Marie Antoinette, Trebalo mi je godinu dana da budem s djetetom i tada sam htjela ponovo početi raditi i pisati, ali nisam bila sigurna što želim napisati, pa sam započela nekoliko različitih stvari, a onda ovaj lik Johnnyja Marca neprestano mi se vraćao na pamet, a želio sam mu pružiti više pažnje i napraviti njegov portret. I to što sam u Francuskoj, prilično je uklonjen iz tabloidne kulture u SAD-u, ali ponekad bi prijatelji doveli [časopis] i ja bih vidio slike stvari, zbog čega danas razmišljam o LA-u i o tome kako se mijenja kad živio tamo u mojim ranim dvadesetima. Sjećam se odlaska u Chateau Marmont, kada nije bilo paparazza, i Us Weeklyja i svih tih reality emisija nije bilo.
AT: Sjećate li se nekih glumaca koji su živjeli u Chateau Marmont, poput Johnnyja Marca?
SC: Ima tona; bilo koji glumac s kojim razgovarate, siguran sam da su proveli vrijeme u Chateau Marmont. Ostao sam tamo tjedan ili dva, nikad nisam tamo živio.
AT: Marco je poput djeteta sa svojom kćeri; on je playmate. Jeste li to imali na umu zbog njihove interakcije?
SC: Mislio sam da je on takav tip koji će, 'oh, bit će zabavno, hajde da uzmemo helikopter i idemo u Vegas', jer tako radi. Da, on ne radi tako utemeljene, znate, svakodnevne stvari kao što je to da je odvedete zubaru ili što već - on dolazi na zabavu. On je takav tip, kao što su moj otac ili moj rođak Nicholas, rekao bi: 'Uzmimo helikopter za zabavu.' Nije to uobičajen stvarni život da bi tvoja mama unajmila helikopter. Dakle, takav tip i takav način života pomalo je uklonjen od stvarnosti, ali zabavan.
AT: Jeste li kao dijete imali takva iskustva koja su bila vrhunska, poput hotela u Milanu?
SC: Da, ostali smo tamo, išli smo na nagrade Telegatto, to znam otprilike, i ovaj hotelski apartman s bazenom, što nikad prije nisam vidio. Ali imam sjećanja kao dijete … Jednom smo bili u toj stvarnoj sobi, cijela moja obitelj, moja mama, moj brat. Da, definitivno neka od ovih putovanja s mojim ocem, može biti prilično gore. Ali sjećam se da je kao dijete bilo uvijek zabavno i uzbudljivo odlaziti s njim na mjesta na koja djeca obično ne odlaze, uvijek nas je dovodila u takve odrasle svjetove.
AT: Koliko vam je trebalo da napišete scenarij?
SC: Oko šest mjeseci.
AT: Dakle, tek nakon što ste dobili dijete shvatili ste da Johnny Marco ima dijete? Je li to bila izravna veza?
SC: Razmišljao sam samo o onome što mi pada na pamet. Volim pisati stvari kao osobne, pa jednostavno stavim ono o čemu sam tada razmišljao.
AT: Voliš li biti mama?
SC: Da, naravno! To ima tako veliki utjecaj na bilo koga za koga bih pomislio, ali htio sam taj aspekt staviti u priču, a također gledati i rođenje djeteta i kako to mijenja vašu perspektivu i prioritete, a onda se pitam: netko u tom životu, kako bi to utjecalo na njih drugačije? Imati dijete, to vas usporava; dok hodate s djetetom da pokupite list, može potrajati pola sata. Nikada niste proveli to vrijeme gledajući list, imajući takvu vrstu interakcije. Mislim da to čini da te promijeni način na koji stvari izgledaš.
AT: Stephen Dorff bio je zanimljiv izbor, dijelom zato što on nije prepoznatljiva zvijezda … mogli ste dobiti Brad Pitta, vjerojatno, da želite.
SC: Da, svidjelo mi se da je to bio neko koga niste vidjeli svake godine u milionima filmova, tako da postoji svježina, a također ih ne zbunjujete s njihovom osobom i ne znate previše o njegovoj osobnoj život, tako da ga možete više uvesti u ovaj lik. Da, ne želim imati isto toliko glumaca u svakom dijelu.
AT: Ne bih se više mogao složiti s tobom. Bio je sjajno otkriće u Pozadi, Ali nešto mu se dogodilo.
SC: Mislim da ga redatelji svi smatraju zaista talentiranim glumcem. Ali pretpostavljam da su to samo dijelovi koji se nude. Sjećam se da je bilo prvobitnog uzbuđenja, ne znam točno jer nisam pratio njegove korake u karijeri, ali uvijek sam mislio da je dobar glumac.
AT: Je li postojala kvaliteta koju je imao? Na konferenciji za novinare rekli ste da ste čak i dok ste pisali počeli razmišljati o njemu, što je bilo neobično.
SC: Pa, pomalo ga poznajem preko prijatelja, pa sam ga upoznao tijekom godina, pa ga poznajem. Zato mu je i palo na pamet jer znam njegovu stvarnu osobnost, a on ima pravu slast koja je suprotna njegovoj vrsti macho slike. Ali on je zapravo iskreni slatki momak, i pomislio sam da je s pričom s djetetom važno imati nekoga tko će imati puno srca koji će proći, vidjeti onu vezu.
AT: Film bi mogao pogrozno pogriješiti da vam se ne sviđa ovaj. Pa, koja je tamo bila vaša strategija, kako ste ga učinili simpatičnim?
SC: Da, to je neukrotiv lik. Sjećam se u Sve te gluposti, Ja volim lik Roya Scheidera i gledaš ga, a on nije simpatičan lik, ali voliš ga. Tako sam to imao na umu; ako je šarmantan i dobrog srca, a on je manjkav, znate, još uvijek su dragi.
AT: Ali vi također stvarno osjećate njegovu bol, to je ono što ste željeli, zar ne?
SC: Oh, dobro. Drago mi je! Za mene, jer sam ga vidio toliko puta, teško je, ali nadam se da će emocije naići. Ali da, želio sam da se osjećate stvarno sami s njim, da osjetite kroz što prolazi.
AT: Mislite li da mnogo glumaca prolazi kroz ovo?
SC: Ne znam, ali bilo je nekoliko zaredom koji su imali ovu krizu i pokušaje samoubojstva i razmišljao sam: 'Pa, znate, taj zabavni stil života izgleda zabavno, ali kako je to ujutro, sljedeći dan'?
AT: Što je opsesija blizancima?
SC: Da, samo sam se zabavljao zamišljajući kakav mu mora biti stil života. Sjećam se da je bilo priča s Heidi's Girls, dečki su ih voljeli oblačiti poput navijačica, mogli su ih naručiti kao posluga u sobu. Ali čak i to, ni blizanci nisu učinili trik [za Marca]. No, zabavno ih je bilo zabavljati unatoč, iako su bili iz Hefovog dvorca. Moj prijatelj ih je pronašao u tom reality showu i bili su poput: 'morate upoznati Hefove blizance!', Jer su znali da tražim blizance.
AT: Tip koji glumi Marcovog prijatelja, Chris Pontius, on je vaš prijatelj?
SC: Da, znam ga iz revije Budala grupi, ali on je tako dobar s djecom. Znao sam da će biti zabavno gledati s Elle. On bi trebao biti netko iz njegove prošlosti.
AT: Dakle, Marco maskira, liječi i prekriva svoje boli, dok to na kraju to zapravo ne osjeća?
SC: Htio sam se osjećati kao u modernom životu postoji toliko mnogo distrakcija koje možete koristiti da ne biste pogledali sebe, a zatim provodeći vrijeme sa [kćerkom] on je u tom trenutku svog života gdje mora odabrati koji put ići će, ako će odabrati nešto stvarnije u svom životu ili će biti starac u klubu. Ima pravo u toj dobi, a vi to vidite kod ljudi.
AT: Kako ste željeli da ovaj film izgleda?
SC: Pa, bio sam uzbuđen raditi s [kinematografom] Harrisom [Savidesom] i osjećao sam se kao da ima sličan ukus kao što oboje cijenimo; Htio sam da film bude uistinu naturalistički i da cijela stvar bude stvarno minimalna, a pogledajte kako jednostavno možemo ovu priču vizualno ispričati da nismo svjesni kamere, pa ste se osjećali kao da ste stvarno sami s tim tipom, što je intimnije moguće.
AT: I ti si također puno dugo vodio, odvažne akcije.
SC: Mislim da je bilo osjećati se kao da ste stvarno sami s njim, a nema publike ni za publiku, ni za njega.
AT: Premda, uzvišenim tempom: jeste li obožavatelj Antonioni? Jeste li razmišljali o takvom pristupu? To je taj element koji će vašu publiku dovesti do ruba dosade vašeg lika.
SC: Volim neke njegove filmove, uvijek je stvarao dojam … a Antonioni to čini, to moram znati da sam gledao njegove filmove, ali nisam to direktno mislio. Mislim, čak je i za mene početak (stvaranje krugova s Ferrarijem) neugodno za gledanje, jer je poput: 'ok, on će to učiniti još jednom', ali to govori publici: 'znate, ako nije za tebe možeš odmah otići ili ćeš morati koračati s tempom. 'Zbog toga se moraš pomaknuti, tako da si naviknut na poticaj i prebacivanje u ovo više introspektivno raspoloženje.
AT: I uvijek ulažete u glazbu koju koristite. Koji su tvoji izbori?
SC: Opet, želio sam cijelu ovu vježbu u minimalizmu, pa nisam htio da imam pjesme sa zida na zid, nekako mi je bilo mučno od toga u filmovima, iako sam za to kriv (kao u Marie Antoinette) pa mislim da je to samo reakcija na to. Željela sam biti tiha i koristiti je samo štedljivo. Osim jedne scene, sve je to izvorna glazba, a želio sam da to bude glazba za koju biste vjerovali da bi vas mogli koristiti u toj sceni, klizalište, da bi to bila pjesma koju bi dvanaestogodišnja djevojka slušala do.
AT: Je li Elle klizala?
SC: Ne, naučila je klizati za film. Mislim da smo svi bili toliko emotivni kad smo snimali jer nije ranije klizala, a naučila je klizati i pokazala nam rutinu, a svi smo se navijali za nju.
AT: Tako ste očito suprotstavili komade u sobi s tim nevinim, eteričnim performansom.
SC: Da, za mene je to bio takav kontrast blizancima i ostatku njegovog života, a također i to što je bila tačna u toj dobi u kojoj će uskoro odrasti.
AT: Dakle, vi živite u Parizu?
SC: U New Yorku smo, idemo nazad i nazad. Moj dečko je Francuz, tako da imamo veze s obojicom, ali mi ćemo se nalaziti u New Yorku sada slijedeće malo.
AT: Dakle, nemate pojma što je sljedeće?
SC: Ne, sva moja energija ulazila je u to, odobravajući plakat, znate, sve elemente, jer volim biti uključena u sve, pa sada nakon što ovo pokažem, osjećam kao da mogu početi razmišljati o pisanju opet. Imam nekoliko stvari o kojima razmišljam, ali nisam se imao vremena usredotočiti na njih i vidjeti na koji od njih mi plijene pažnju.
