''Pay It Forward'' dovodi do rasne kontroverze
Plati unaprijed
tip- Film
- Romantika
Naoružan pedigrenom glumačkom postavom (Kevin Spacey, Helen Hunt i wunderkind 'Šesto čulo' Haley Joel Osment) i teškom temom (dječak iz razorenog doma pokušava promijeniti svijet izvodeći nesebične radnje), 'Pay It Forward' mogao bi postati prvi probojni trzavac / kandidat za Oscara jesenske filmske sezone. Ali film Warner Brosa, adaptiran prema istoimenom romanu Catherine Ryan Hyde iz 1999., također bi mogao naići na neočekivane kontroverze kada se otvori 20. listopada.
U pitanju je odabir Spaceyja za ulogu Osmentovog emocionalno i fizički oštećenog učitelja, koji je u romanu Afroamerikanac. U izjavi objavljenoj na njoj web stranica , Hyde potvrđuje da joj je više od nekoliko čitatelja pisalo o promjeni. “Mnogi će se usprotiviti i neću reći da griješe što se brinu”, piše autor. „Ali ako me pitate zašto mislim da je to učinjeno, odgovor je jednostavan. Glumili su Kevina Spaceyja jer je on Kevin Spacey. On je nevjerojatan talent... i donijeti će puno u film.” Redateljica Mimi Leder ('Deep Impact') ponavlja Hydeove osjećaje: 'Kad sam prvi put pročitala scenarij, nije bilo nikakve boje. Pročitao sam ga i rekao: ‘Kevin Spacey bi bio odličan za ovu ulogu!’’, slaže se i Steven Reuther, jedan od filmskih producenata: “Bila je to uloga slijepa na boje. Nije bilo bitno ni za jedan od emocionalnih dijelova priče da lik bude crnac, bijelac, Hispanjolac ili bilo koja druga [rasa].“
Međutim, ovaj odgovor ne zadovoljava sve. U pismu objavljenom 1. listopada u Los Angeles Timesu, obožavatelj romana dovodi u pitanje odluku filmaša, primjećujući da postoji niz afroameričkih zvijezda - Denzel Washington, Don Cheadle i Morgan Freeman, na primjer - koji bi mogli odigrali ulogu kako je izvorno napisano. U knjizi je učiteljica vijetnamski veterinar s ožiljcima koji se romantično povezuje s dječakovom bijelom majkom alkoholičarkom; u filmu, veza više nije međurasna, a postoji i drugačije objašnjenje za učiteljeve ožiljke na licu.
Prema Hydeu, drugi čitatelji su istaknuli da Spaceyjeva prisutnost znači da će pitanje rasnog iscjeljivanja, što je važna tema romana, biti odsutno u filmskoj verziji. “Mislim da je jako tužno što je roman koji je bio tako dobro prihvaćen morao promijeniti boju glavnog lika za filmsku verziju”, kaže Tanya Kersey-Henley, izdavač i glavna urednica trgovačke publikacije Black Talent News. “To je propuštena prilika da crni glumac izgubi ulogu u [velikom filmu]. To je također propuštena prilika za portretiranje pozitivnog crnog muškog lika koji daje doprinos našoj djeci.”
Stvari dodatno zakomplicira činjenica da je jedini afroamerički lik s dugotrajnim ekranom lopov u gangsta stilu po imenu Sidney (David Ramsey). Dok filmaši tvrde da on nije sasvim negativna figura - Sidney spašava život strancu, iako zastrašujući nenaoružane prolaznike napunjenim pištoljem - Kersey-Henley smatra problematičnim to što zbog Spaceyjeva kastinga više nema pozitivnog crna uloga za ravnotežu sumnjivije Sidney.
Što se same autorice tiče, Hyde kaže za EW.com da će joj nedostajati originalni lik koji je stvorila, ali je jako zadovoljna filmskom adaptacijom, posebno Spaceyjevom izvedbom. “Imao sam val čitatelja koji pišu da kažu da obožavaju Kevina Spaceyja, da će on donijeti puno u film, i nije važno koje je boje jer je cijela poanta moje knjige ta boja nije bitno. Broj tih pisama raste, pa mislim da je nekim ljudima jednostavno trebalo vremena da se prilagode promjeni.”
Plati unaprijedtip |
|
žanr |
|
mpaa | |
vrijeme izvođenja |
|
direktor | |