PREGLED | Ljubav i brak: John Curran 'The obojani veo'
'Kao da je žena ikad voljela muškarca zbog njegove vrline', ruga se Kitty Fane, junakinja W. Somerset MaughamRoman iz 1925. godineOslikani veo”- linija ostaje netaknuta u novoj filmskoj verziji. Ovo se dotiče nečeg sirovog, nerješivog dilema koje Kittyno srce iznajmljuje: ljudi koje najviše cijenimo ili poštujemo često nisu ljudi s kojima najviše želimo spavati ili čak razgovarati.
'Oslikani veo' pripovijeda britanski par Fanes u republikanskoj Kini: suprug lukavi Walter, stidljiv, ozbiljan čovjek znanosti i njegova lepršava supruga Kitty. Udala se za Waltera bez ljubavi, iskoristivši ga kao najbliži put bijega od roditelja u trenutku panike. Kad doktor Walter otkrije prevaru svoje žene; klanjanje otvrdne u mržnji. Prisiljava je da ga prati do pojave izbijanja kolere u unutrašnjosti zemlje, gdje je volontirao; implicitna namjera je da se nijedno od njih ne vrati.
'Dominirao je filmovima u vrijeme kad su filmovi bili lingua franca svijeta.' Gore Vidal pisao o Maughamu. Doista po IMDb.comRačuna se da je prikupio 120 pisanja kredita kroz različite prilagodbe - MGMDva puta snimljen 'Oslikani veo', 1934. s Greta Garbo, kao izvrsna gomila studijske egzotičnosti, a 1957. kao „Sedmi grijehJe li Maugham bio prvi romanopisac koji je napisao s namjerom prodaje u Hollywoodu? Nitko ga više ne čita puno, a ja ne mogu iznijeti strastveni argument zašto bi itko trebao, ali jasno je da je imao načina s pričama.
Proizvođači / zvjezdica Edward Norton i Naomi Watts, s redateljem John Curran (koji je prije radio s Wattsom na 'Ovdje više ne živimo“) I scenarista Ron Nyswaner, iskoristili su pretpostavku 'Slikanog vela' za pokretanje profesionalnog, delikatno izvedenog i vrlo emotivnog filma (posebna najava treba stići 'ozloglašen' zvijezda Toby Jones, koji svom zamjeniku pokrajinskog povjerenika donosi priličnu kombinaciju nježnosti i truleži). Prostor je proširen i obnovljen, otvoren ukusnom, luksuznom krajoliku širokog ekrana, davanjem bodova od zid do zida i pružanju društvene svijesti koja odgovara takvoj koprodukciji. Staro mjesto nikad nije izgledalo bolje.
Ali: Maughamov roman nikada ne pretpostavlja da će se probiti kroz jaz između moralnog divljenja i seksualne strasti. Norton u početku svoju zgodnost vezuje prštavim izrazom lica i tankim, promuklim glasom, ali kako se Kittyjev narcizam povlači pred tragedijom i ona shvaća nesebičnost svoga supruga, on izrasta u slikovito promišljen, punopravni vodeći muškarac. To je uredan glumački komad, pomalo nalik djevojci u tinejdžerskoj komediji koja samo mora naliti naočale da postane Prom kraljica. Ovaj Walter Fane uspijeva spasiti selo, svoju djevojku, pa čak i pribaviti joj pravi pljesak prije nego što se kreditni spisak prebaci.
To je sigurno optimističnija priča nego što je napisao Maugham; i zašto ne bismo bili optimističniji prema seksu od njega, koji je odrastao bezobrazan u eri izravnih lova na vještice? Ali to samo zamućuje problem: ovaj neobično sanirani 'obojeni veo' zaključuje da - zašto ne? - vrlina se može trgovati seksualnom privlačnošću čudom emocionalne alkemije. I dok je većina epskih romansi nužno ispunjena lažima, ovo je nevjernik.
[Nick Pinkerton pisac i urednik Reverse Shot-a i česti suradnik Stop Smilingu.]
