PREGLED: Zvuk i bijes označavaju sve, zakivanje dokumenata o kulturama, sluhom i ne
PREGLED: 'Zvuk i bijes' označavaju sve, zakivanje dokumenata o kulturama, sluhom i ne
Andy Bailey
[NAPOMENA UREDNIKA: Sada se prikazuje na filmskom forumu u New Yorku i postavljen je da bude objavljen u cijelosti širom svijeta po umjetničkoj licenci. 'Zvuk i bijes' prikazivani su tijekom serijala New Directors / New Films prošlog travnja, gdje je Andy Bailey pregledao film radi indieWIRE.]
Josh Aronson'S'Zvuk i bijes“Iznenađenja na više razina, ponajviše u njegovom odbijanju da posluži kao rutinski dokumentarac o trijumfu ljudskog duha o gluvim ljudima koji nadilaze njihov hendikep. Napačen kao novi film o ratovima u komunikaciji gluhih, Aronsonov temeljito angažirani doktor ispituje kontroverzni kohlearni implantat (kirurški postupak koji gluhi vraća određenu razinu sluha) i njegov nestabilni utjecaj na tri generacije proširene obitelji s Long Islanda , Artinjanci, za koje se gluhi identitet ili slavi ili divi.
Neki od Artinaca otvoreni su zagovornici uređaja, drugi se brinu da će stvoriti legiju robota. Među namijenjenim primateljima ove obitelji su dijete i petogodišnja djevojčica. Stopa uspjeha postupka nije zagarantovana, što kohlearskim skepticima u obitelji daje više goriva za vatru. Ono što je važno uzeti u obzir u 'Zvuku i bijesu' je da zagovornici i štetnici uređaja dolaze iz svijeta gluvih i slušnih. Mislili biste da bi oni koji žive u posvemašnjoj tišini dali lijevu nogu da ih ponovo čuju, ali određeni broj Artinjana namjerno je gluh, prihvaćajući, ako ne i zagrljeni, svoj gluhi identitet.
Ne određuje li jezik tko smo, čak i ako je jezik znakova, tvrde? Glupost, proglašava starijeg Artinijana koji nije gluh i koji ne može zaboraviti koliko je bilo teško odgajati gluhu djecu u svijetu sluha koji odbija učenje znakovnog jezika. Djeca ne bi trebala rasti u izolaciji, održava baka.
Jedan od skeptika u skupini je Peter, gluhi računalni tehničar na Wall Streetu čija je lukava petogodišnja kćerka Heather odlučila da želi kohlearni implantat tijekom uvodnih minuta filma - ne želi biti misfit među djecom njezinih godina i sigurno je ne krivite. Dok gledate kako Heather navigira u slušni svijet, da biste vidjeli je li kirurški zahvat prava opcija za nju, 'Zvuk i bijesa' kreću se u maglovit svijet dječjih prava.
Heatherini roditelji ne žele da joj ugradi implantat - našli su sreću u gluhom svijetu, pa zašto ne bi mogla? Ali u kojem je trenutku to odluka Heather? U kojoj mjeri tijelo pripada djetetu? U međuvremenu, Peterov brat Chris i njegova supruga Mari otkriju da je njihovo dijete gluho i odluče implantirati novorođenčad kohlearskim uređajem, izazivajući još više neprijateljstva od gluvih Artinjana koji tvrde da dijete nije zamorac, da je možda rođeno gluh s razlogom, a gluhoća ne mora biti hendikep.
'Zvuk i bijes' pobjeđuju kao moralna rasprava jer se toliko želi istražiti svaki mogući ugao duboko egzistencijalne dileme Artinčana. Film je osvježavajuće bez pristranosti. Aronson troši dovoljno vremena pokazujući nam pozitivne zasluge življenja u kulturi koja ne čuje (Artinci su sretan, dobro prilagođen klan kojem su mnogi svoj hendikep pretvorili u prednost) tako da kad dijete implantira i iskustva zvuči prvi put, ne osjećamo se pokrećući suvišnu emociju da bi utrkivali i polovinu svojih prihoda davali znanosti.
'Zvuk i bijes' počinje pomalo kao neki klinički medicinski dokumentarac koji istražuje inovativnu novu kiruršku tehniku - nešto što možete naći gledajući na Discovery Channel, Ali to zbunjuje očekivanja i postavlja fascinantna nova pitanja o kulturnom identitetu općenito - a ne samo među gluhima.
[Andy Bailey je slobodni pisac koji živi u New Yorku.]
