Iznenađenje! 'Sirena' Stephena Chowa otvara se danas
Nepristojno smiješna „Kung Fu Hustle“ trebala je biti međunarodni proboj hongkonškog superzvijezda Stephena Chowa, ali u posljednjih 12 godina filmovi o Chowu poput „CJ7“ i „Putovanje zapadom“ su gotovo sahranjeni u SAD-u, praveći film zaustavljanje tokena u nekoliko kina prije nego što se pomaknuo na kućni videozapis. (Ne pomaže to što je karizmatični Chow sada odabrao da ostane iza kamere, a na ekranu se nije pojavljivao od 2008.) Chow-ov najnoviji, 'The Mermaid', oborio je evidencije o blagajni u Kini, ali ovdje je poslan do besprijekornog kazališnog otvorenja: Prema kritičaru Simonu Abramsu, predstavnici njegovog distributera Sony Pictures, nisu ni bili svjesni da ga puštaju u promet.
Potvrdio sam da Sony 2/19 objavljuje MERMAID nakon što su mu rekli mnogi Sonyjevi predstavnici da nisu čuli za film.
- Simon iz pustinje (@simonsaybrams) 16. veljače 2016
Film nema stranicu o Rotten Tomatoes ili Metacritic, a naveden je samo na web lokaciji Fandango - koja je Rotten Tomatoes kupila ranije ovog tjedna - pod naslovom Mandarina, 'Mei Ren Yu.' Ipak, šačica neustrašivih kritičara potražili su uvodne projekcije, od kojih su neke uspjele blizu samoprikaza na temelju usmene riječi.
Unatoč nultoj promociji večerašnje je uvodne projekcije Chowove 'Sirene' imale gotovo pakiranu, azijsku (minus jednu) kuću
- Glenn Kenny (@Glenn__Kenny) 19. veljače 2016
Film je, barem, prikazan za kritičare u Aziji, tako da postoji dosta oduševljenih prethodnih kritika kineske štampe i trgovina sa stranim dopisnicima. Priča o sireni poslana za atentat na investitora koji je otrovao oceane, ali se umjesto njega zaljubila, očito leži na ekološkoj prispodobi - jedan recenzent uspoređuje to s 'Uvala', oskarovski dokumentarac o dupinima klanje - ali još uvijek nalazi vremena za Chow-ovu zaštitnu marku gluposti. Čini se da se film igra u velikom broju kazališta, na promjenu, ali vjerovatno je da ga dugo neće biti.
Ažuriraj: Unatoč nedostatku promocije, 'Sirena' je u vikendu otvorenih američkih dolara zaradila preko milijun dolara u Sjedinjenim Državama, s najvišim prosjekom svih filmova u kinodvorani u izdanju. (Film također ima stranice Rotten Tomatoes i Metacritic.) Dodali smo recenzije kritičara koji su uhvatili javnu projekciju.
Recenzije za “The Mermaid”
Maggie Lee, Raznolikost
Lako najdragocjenija komična fantazija u kinima na kineskom jeziku još od vlastitog „Putovanja na zapad: Osvajanje demona“ (2013.), Stevan Chowova „Sirena“ prkosi vremenima istrošene prirode svog materijala, izričući čistu očaranost s redateljem i rsquo vlastita mješavina orahog humora, nepodnošljive surovosti i neosporne slatkoće. Poput ekološke „Požuda, oprez“, i ova bajka o razmišljanju o sireni koja pada za zlog programera koju je ona poslala na zavođenje i ubojstvo nevjerojatno je relevantna za Kinu, pogođena kao i zbog bezbrojnih ekoloških kriza. Scenarij Chow-a i osam drugih pismoznanaca nije neobično originalan, ali čuva proljetna manja iznenađenja i Chow ’; patentirani pametno-alecky dijalog. Kao i druga njegova redateljska djela, osobito „Bog kuhanja“ (1996.) i „Kung fu gužva“ (2004.), Chow se u svom zlostavljanju prema svojim likovima podsmješno gura preko granica pristojnosti i čovječnosti, sugerirajući urođenu mantropiju koja ponekad neugodno sjedi sa svojim bujnim veseljem i često crno-bijelim moralom. Isto tako, dugogodišnji mizoginistički trag u njegovom djelu ne pokazuje znakove propadanja: Newcomer Jelly Lin pridružuje se dugom nizu prekrasnih ženki poput Karen Mok, Vicki Zhao i Shu Qi koji su podvrgnuti odbojnoj preobrazbi slike, a zatim izloženi fizičkom i mentalnom zlostavljanju , iako se Lin-rsquo; izvedba pokazuje dovoljno pobjedničkom da bi se prevladala nad tim preprekama.
Simon Abrams, RogerEbert.com
'Sirena' ima mnogo obilježja Chow-ovog radničkog klasa-egoista-dobrog komedije. Chow možda ovdje ne glumi (naizgled ne baš tako) pretjeranu verziju svoje nepristojne javne osobe, kao što to često čini. Ali Liu Xuan lako se može pročitati kao Chowov stand-in: on je bogat, ali 'niske klase', po riječima Šaninog uljudnog, mega bogatog rivala Ruolana (Zhang Yuqi). Lepršava odjeća i zabave u stilu 'Dječjih kreveta', zajedno s babama pored bazena i desetljećima starim vinom, zaštitni su znakovi bogate životne navike Liu Xuana. Pa kad se Shan pojavi, noseći razmazani make-up i ružne gumene utege da prikriju njezine peraje, svi znaju da će Liu Xuan i dalje juriti za njom. On je lažnjak, što su očito vidjeli i njegovi naljepljivi brkovi. Tony Stark, nije. Ali to je dio njegove dražesne privlačnosti: odmah je prepoznatljiv kao lažni koji ipak želi učiniti dobro.
Glenn Kenny, New York Times
Međutim, 'Sirena' nije običan fantastični rom-com, obuhvaćajući to i oružane morske ježure, nevjerojatno ukusne pečene piliće, samopovlađivanje čovjeka-hobotnice i druge komične čudnosti. Šamar je nevjerojatan, ali to je samo jedan aspekt spektakularnog humora filma: Neumoljivo apsurdistička scena u kojoj Liu Xuan pokušava uvjeriti dva policajca da ga je otela sirena vjerojatno je najsmješnija stvar koju će na ekranu igrati godine, a možda i sljedeće.
Probudi se Sup
'Mermaid' je vrlo, vrlo smiješan film, ali njegovi nagrizani udarci na kineskom nouveau bogatu, u kombinaciji s očajničkim pogledom na devastaciju okruženja zemlje, sugeriraju filmašu koji pokušava pronaći načine kako da pomiri svoj uzbudljiv osjećaj zabave. dublje, mračnije teme. Nije jasno da li ih je Chow pomirio, jer se film često kreće između tonova, od širokog humora do romantike koja nestaje, do filma s ekološkom porukom. (Ima čak nekoliko glazbenih brojeva.) Ali nevjerojatno je koliko prepoznatljiva i neobična Mermaid uspijeva biti, pogotovo s obzirom na vrlo izveden koncept - kako se osjeća osobno, usred apsurdističkog humora 'za izmaku'. To zaslužuje vidjeti.
R. Emmet Sweeney, Kako
'Sirena' se otvorila u New Yorku, bez projekcija za tisak i bez reklamiranja, unatoč nevjerojatnom uspjehu u Kini. Ali Chow nikad nije imao puno sreće s američkim distributerima. Miramax je prekinuo više od 20 minuta iz 'Shaolin Soccer-a' (01) i odložio ga gotovo tri godine (konačno je izašao u kolovozu 2004.). Sony Pictures Classics objavio je 'Kung Fu Hustle' (04) neoštećen i uz zdravu promociju, ali to je bio posljednji put da je jedan od njegovih filmova dobio dostojno izdanje u cijeloj zemlji. Stephen Chow ne treba Ameriku, ali njegovi multipleksi sigurno bi ga mogli upotrijebiti, jer bih volio da holivudski blockbusteri budu upola nesputani i neustrašivo kreativni kao „Sirena“.
Ben Sin, Jutarnja kineska jutarnja pošta
Bivši kralj hongkonškog kina, čiji za rat (besmislene) komedije u 90-ima i početkom 2000-ih Hongkongers i danas poštuju, on je neobjašnjivo postao zastoj (po lokalnim standardima industrije zabave) u proteklom desetljeću, radeći u svom tempu na vlastitim projektima i sve osim toga žanr po kojem je poznat. Unatoč tome što je njegovo ime dobilo novčanice za reklamni materijal ovog filma, 'Mermaid' je drugi film u nizu u kojem Chow ostaje iza kamere, što mora razočarati Hongkonđere pitajući se zašto voljeni glumac nije napravio pravi 'Stephen Chow film' iz 'Kung Fu Hustle' iz 2004. (hit čudovišta, što njegovo zanošenje formule čini zagonetnijim). Pravi dokumentarni snimci zagađenja vode, umiranja morskog života i uništavanja prirodnih resursa spojeni s montažom filma, to je jasno od samog početka što Chow pokušava reći. Potom, zasluga za 53-godišnju zvijezdu za izradu moralne predstave koja ima CGI-teške vizualne efekte koje kineska publika toliko voli. Tu je i smijeha, tako da je hit i promašaj: rani prizor, neuspjelog pokušaja oduzimanja klapa sirena da oduzme Liuov život unatoč raspoređivanju ogromne oružja, uspješno evocira manijačne šenenigane starijih filmova o Chowu; ostale gage, poput prekomjernog muškog glumca koji se oblači kao sirena, padaju ravno. Stephena Chow-a za rat gage rade samo kada je uključen Chow.
Elizabeth Kerr, Hollywood Reporter
Vraćajući se na redateljsku stolicu tri godine nakon manje istaknutog 'Putovanja na zapad: Osvajanje demona', Chow najnoviji je više u skladu s ranim radom koji ga je učinio hitom kod kuće ('Kralj komedije') i stekao ga je kult slijedeći u inozemstvu ('Kung Fu Hustle'). Bez vremena za alegoriju ili prispodobu, fantastična Sirena prenosi svoju poruku bez trunke suptilnosti (i o njoj je nepripovijedao), ali s znatnim šarmom, duhovitošću i tamom koja bi mogla nadoknaditi nju. Obožavatelji Chow-ove marke mizantropskih gluposti također mogu očekivati više istog, istaknuto pregrštom nezaboravnih nizova, vizualnih i dijaloških. U skladu s tim, nastavlja se i tradicionalna poteškoća Chow-a s ženskim likovima: Ruolan Kitty Zhang želi uništiti sirene jer je, dno, zalutala da ju je dečko ostavio. Žene, zar ne? Njegova sklonost mučenju njih također je živa i zdrava, a njegovo pouzdanje u isprobano pripovijedanje ne pokazuje znakove propadanja. Da budemo pravedni, Chow i dalje inzistira na tome da se s vremena na vrijeme prepuca crno: Octopusov samoljubivi sushi-chef gag jednako je groteskan koliko i smiješan; sirene su prisiljene živjeti u tmurnoj, zagađenoj vodi s gnojnim otvorenim čirevima; i konačna potraga za Shanom na otvorenom moru je poput svakog groznog Otkrića posebnog u pogledu lova na kitove, ili još bolje, ono što potiče od doktora za klanje dupina 'Uvala'. Veliki dio te tame ublažava narativu predvidljivost do određene mjere.
James Marsh, Ekran dnevno
Chow ne zanima suptilnost, ali sa srećom čuva brigu o okolišu unutar filma pripovijesti. Deng Chao je odvratan bez truda kao bogato dijete koje samo zna bacati novac na probleme, ali njegova je transformacija u aktivistu za promjenu ipak vjerovatna. Novopečena pridošlica Jelly Lin svojim doslovnim ribama dovodi do dražesnog ponašanja. Shan je lijepa, ali nije svjesna te činjenice ili kako je iskoristiti u svoju korist. Lin prikazuje i dar za fizičku komediju, osobito u nizu u kojem njezin lik pokušava napasti Lu Xuan koristeći vreću morskih ježaka.
Čuvar
Ovaj crtani film uživo prikazuje Stephena Chowa ('Shaolin Soccer') kako uzdiže Disneyjevu namještaju - nemilosrdni programer je podmukao sirena koja živi u laguni koju pljačka - s više uobičajenih dobro nadahnutih pogleda. (Mnogo zabave proizlazi iz pokušaja opisivanja hibridnog oblika policijskom umjetniku skice.) Srećom, Chow-ovo oko za smiješna lica i prisutnosti ostaje netaknuto: svojim mrljastim ružem i pingvinom, Jelly Lin ’; heroina bi mogla zaustaviti čak i najviše intenzivni građevinski radovi, premda ona ne može sasvim nadmašiti bradatog, trbušastog podrugljivca, koji se izdiže iz kade poput Rickyja Tomlinsona u Ken Riku Loachu ’; s 'Riff-Raff.'
Dylan Kickham, Zabava tjedno
'Sirena' je u najboljem redu kad prihvati smiješne, besramne, farsične komedije po kojima je Chow postao poznat zahvaljujući filmovima poput 'Kung Fu Hustle' i 'Shaolin Soccer'. No, kad farski elementi izblijede prema kraju, film postaje daleko manje ugodan. Poprilično niotkuda, nalazimo se ne u blesavom, jezivom romantiku, već u užasno groznom akcijskom filmu. Klimatski prizor predstavlja krvoproliv masakr koji se do te točke osjeća potpuno isključen od filma. A nakon toga, film se pretvara u dramatičnu romansu za jednu scenu između Liu i Shan. Iako je sadržaj scene dirljiv, nedostaju mu pravi ulozi jer su likovi i njihov odnos predstavljeni kao komični za većinu filma.
MERMAID (Chow, 16) Vjerojatno ovisi o vašoj toleranciji prema šaljivdžijama koja je apsolutno iskrena, ali ja sam obožavatelj.
- Peter Labuza (@labuzamovies) 21. veljače 2016
