'I tada smo plesali' vraća Queer film u političku relevantnost s globalnim učinkom
'I tada smo plesali'
Filmovi o glazbenom okviru
Sredinom 2013. u Gruziji su izbile nasilne anti-LGBT demonstracije, nova demokracija na Južnom Kavkazu koja se samo pet godina prije uspješno oporavila od agresivne ruske invazije. Otprilike 20.000 kontra demonstranata okupilo se u glavnom gradu Tblisiju kako bi napalo oko 50 LGBT aktivista koji marširaju na prava homoseksualaca. Gledajući kako se nasilje odvija iz njegove kuće u Švedskoj, redatelj gay filma Levan Akin osjećao se posramljeno što će njegova zemlja podrijetla, u kojoj je ljetovao u mladosti, tako nasilno pokazati njegovu homofobiju.
To otkriće nadahnulo ga je da postavi svoj treći dugometražni film u Tblisiju i zamisli ga kao dramu koja dolazi iz doba-o-dobri dramu o tradicionalnom gruzijskom plesaču koji se pomirio sa svojom seksualnošću. Šest godina kasnije, „I tada smo zaplesali“, što je službena prijava Švedske za najbolju međunarodnu ulogu, u Gruziji vladaju anti-gay osjećaji.
Queer filmovi uživali su u glavnom uspjehu i kritičkim kritikama posljednjih godina u Hollywoodu, a uzastopni trifekti 'Carol', 'Moonlight' i 'Call Me By Your Name' dobili su priznanje od Akademije, a da ne spominjemo gorljivo priznanje LGBTQ publika. Već smo prošli dane 'Brokeback Mountain', kada je bilo rijetko vidjeti queer film u razgovoru za Oscara. Kao što svjedoči zanos nad prošlogodišnjim kenijskim lezbijskim filmom 'Rafiki', queer film jednako je galvanizirajući - i politički utjecajan - izvan SAD-a i zapadne Europe kao u Hollywoodu prije 20 godina.
Zbog čega se, kad se pojavi film kao nježan, dobro urađen i kulturološki značajan kao „I tada smo plesali“, mora obratiti pažnja.
'Ovaj pojam tradicije i kulture i ovi bigoti koji otimaju ono što bi trebao značiti stvarno me gnjavi', rekao je Akin za IndieWire tijekom intervjua u New Yorku tijekom Newfesta. 'Mnogo je mladih ljudi zaista odbilo svoje naslijeđe u Gruziji jer je za njih predstavljalo ugnjetavanje i patrijarhat. S ovim filmom želio sam biti takav - 'Ne mora. Možete odlučiti što želite da predstavlja. ''
Iako je snimljen u Tblisiju, film je ekstatično prihvaćen u Akininoj domovini. Osim što je u kategoriji izbornik za Oscara u zemlji, to je švedski najbolji film godine i nastavlja se prikazivati u tamošnjim kinima. Njegov doček u Gruziji, iako užasan među naprednjacima, bio je odlučno bolniji. Kad je premijerna premijera praćena premijerom filma u Cannesu, bila je 'poput bombe', prema Akinu. No, za filmaša, nevolje su počele od početka produkcije.
'I tada smo plesali'
Anka Gujabidze
'Postavio sam to kao vrlo klasičnu pripovijest. Znao sam da ne bih mogao previše odstupiti jer nikad nisam znao što bih imao, izgubili bismo mjesto kao jednoga dana, 'rekao je Akin. Jednom kada je pojavila vijest o sadržaju filma, Akin i njegovi producenti ne samo da su imali problema s osiguravanjem lokacija za snimanje, već su morali primiti i sigurnosni detalj nakon što su primili prijetnje. U početku naivan o potencijalnim izazovima snimanja queer filma u konzervativnoj zemlji, Akin je prvi shvatio koliko je bila teška situacija tijekom ranog sastanka u jednom od nacionalnih plesnih ansambala.
'Kad su saznali o čemu se radi u filmu, u osnovi su nas izbacili, a bili su poput, ‘ Zašto je to film o dječaku i dječaku? Na gruzijskom plesu nema homoseksualaca. 'I bio sam poput:' Zapravo postoje, intervjuirao sam ih nekoliko. 'I bili su poput:' Makni se odavde. '
Umjesto da odustane, Akin je ograničenja opisao kao oslobađajuće. Redatelj filma - koji je trenirao pod švedskim autoreom Royem Anderssonom i režirao za Švedsku nacionalnu televiziju, koju on opisuje kao 'stroj' - znao je raditi u letu.
- Zaista sam morao biti fleksibilan. Ali nikada prije nisam snimao ovako, i tako uvijek želim raditi. Bilo je tako zabavno biti u trenutku i nikad stvarno ne znati što ću dobiti, ali cijelo sam vrijeme uzimao što sam mogao “, rekao je. 'Restoran je bio otvoren dok su snimali filmovi, [seksualne radnice] radile su te noći. Vrlo je neorealistički. Doslovno smo istrčali s našom kamerom i bili smo poput - 'OK, hajde da napravimo ovu scenu sada.' Nikad nisam tako radio. '
Casting se pokazao i jedinstvenim izazovom. Za svog sjajnog vodećeg čovjeka, s kojim redatelj dijeli ime, Akin je za ulogu Meraba uhvatio suvremenog plesača Levana Gelbakhianija. S karakterističnim osobinama i laganom tjelesnošću, Gelbakhiani se bez napora kretao između dječje nevinosti, eksplozivnog bijesa i mudrosti nakon njegovih godina. Njegova izvedba zakivanja neosporno je srce i kralježnica filma.
Ali zbog osjetljive teme, da i ne spominjemo ambivalentnost prema glumi, Gelbakhiani se u početku nerado ni susreo s redateljem. Akin ga je na kraju obukao i započeo je postupak da postane plesač ugodan da bude ranjiv pred kamerama. U početnoj ulozi za prikupljanje novca za proizvodnju, Gelbakhiani je bio previše čuvan i rezerviran.
Levan Akin (R) s glumcima Anom Javakishvili (C) i Levanom Gelbakhianijem
Nacho Gallego / EPA-EFE / Shutterstock
„To je bila briga mog švedskog producenta. Bila je poput: 'Lijepo je pogledati, on ima vrlo intrigantno lice, ali možete osjetiti da se štiti.' I bio sam poput: 'Samo mi dajte vremena i slomit ću ga, '' Rekao je Akin. Njegovo neiskustvo prisililo je Akin-a da se kreativno obradi. 'On nije glumac, tako da su mnoge stvari bile snimljene samo jednom. Bilo ga je vrlo teško natjerati da isto učini dva puta. To je zaista bilo poput ruske rulete. Uređivao sam film i to je na neki način gotovo bilo uređivanje dokumentarca, jer sam imao toliko materijala, ali malo istog. '
Dok priča uključuje zadovoljavajuću romantičnu priču, a plesačica obučena naušnicama ništa manje, film se zapravo više bavi Merabovim osobnim putovanjem samoaktualizacije. Najmanji oprezni queer publike brinu, film uključuje više scena seksa - i oni su vruće pušiti.
'Ja imam [scene seksa] u filmu jer sam smatrao da su potrebne za pripovijedanje, oni su bili potrebni kako bi gledatelji shvatili njihovu povezanost', rekao je Akin. 'U filmu postoji ljubavna priča, ali za mene to nikad nije trebala biti ljubavni film. Upravo je on pronašao svoje mjesto u ovom tradicionalnom društvu, a ljubavna priča katalizator je toga. '
Akin uživa u uspjehu 'I tada smo plesali', iako je bio razumljivo uznemiren vijestima o anti-gej protestima na projekcijama u Tblisiju. Film je dobio općenito oštre kritike, uključujući i gruzijske medije (kao i ovog kritičara). Slušno je i osvježavajuće vidjeti gay film s političkim utjecajem, nešto što blockbusterima današnjeg Hollywooda nedostaje u velikoj mjeri. Vraćajući se svojim gruzijskim korijenima, Akin je uspio obasjati svjetlo na globalnom pitanju, istodobno ubacujući čašu adrenalina u svoj umjetnički postupak. Rezultat je njegov najutjecajniji film do sada.
'Mislim da mi se dosadio stari način snimanja', rekao je. „Dakle, ovaj film mi je zaista vratio radost zbog snimanja filma. Sretna sam što je to nekako pokazalo u filmu. '
